-
1 snížení cen
-
2 Snížení cen navnaďuje
-
3 citelné snížení cen
citelné snížení cenbaisse sensible des prix -
4 prudké a přechodné snížení cen
prudké a přechodné snížení cenmatraquage des prixTschechisch-Französisch Wörterbuch > prudké a přechodné snížení cen
-
5 prudké snížení cen
prudké snížení cenmatraquage des prix -
6 značné snížení cen
značné snížení cenbaisse sensible des prix -
7 některé snížení cen
-
8 neočekává se snížení cen
-
9 snížení světových cen
-
10 i v průběhu snížení světových cen
-
11 v průběhu snížení světových cen
-
12 понижения цен
• snížení cen -
13 снижения цен
• snížení cen -
14 baisse sensible des prix
baisse sensible des prixznačné snížení cencitelné snížení cen -
15 matraquage des prix
matraquage des prixprudké snížení cenprudké a přechodné snížení cen -
16 cena
cena f Preis m; Wert m;čistá cena Nettopreis;smluvní cena Vertragspreis;spotřebitelská cena Verbraucherpreis;ceny stoupají die Preise steigen;ceny klesají die Preise fallen;zvýšení cen Preiserhöhung f;snížení cen Preissenkung f;první cena erster Preis;za každou cenu um jeden Preis;za žádnou cenu um keinen Preis;být bez ceny wertlos sein -
17 cena
cena f Preis m; Wert m;čistá cena Nettopreis;smluvní cena Vertragspreis;spotřebitelská cena Verbraucherpreis;ceny stoupají die Preise steigen;ceny klesají die Preise fallen;zvýšení cen Preiserhöhung f;snížení cen Preissenkung f;první cena erster Preis;za každou cenu um jeden Preis;za žádnou cenu um keinen Preis;být bez ceny wertlos sein -
18 rebajamiento
m• tech. hoblování• tech. ořezávání• voj. superarbitrování• ponižování* * *m• obch. snížení cen• voj. propuštění z vojenské služby• výtv. ubírání světla (na obrazech) -
19 reducción
f• chem. odkysličení• hud. výtah• lék. repozice• mat. redukce• mat. redukování• obch. rabat• obch. sleva• obch. srážka• výtv. zmenšenina• podrobení• rozředění• zkrácení• zúžení* * *f• ekon. konverze (renty, dluhopisu)• lék. reponování (zlomeniny)• mat. krácení (zlomků)• mat. převedení (zlomků)• mat. převod (zlomků)• mat. převádění (zlomků)• mat. zjednodušení (rovnice)• tech. převod (redukční)• napravení (vymknutých kostí)• napravování (vymknutých kostí)• omezení (množství)• přepočítání (na jinou měnu aj.)• převedení (do původního stavu)• převádění (do původního stavu)• přivedení k poslušnosti• snížení (cen aj.)• zmenšení (počtu) -
20 не ожидается понижения цен
• neočekává se snížení cen
- 1
- 2